雷辛的電視大人頻道

【尋找生命中的伊莎貝拉──蝴蝶】

　　先說明的不外乎就是電影公司澄清的那樣，法文──Le Papillon，中譯應該為夜蝶，也就是蛾的意思，翻為蝴蝶只是為了吸引更多觀賞人潮而已。不想在片名上打轉，所以還是請大家自個兒去電影院一探「蝴蝶」的魅力吧！

　　同樣的，看了兩個月後才寫下自己的觀後感，時間拉得愈久，相信感覺會醞釀的愈豊盛。同樣的，在寫心得時，我會聽著原聲帶，隨著不同曲調跳出不同音符，也跳出不同畫面。

　　麗莎是個八歲的小女孩，在城市中看遍大大小小事物的她，是個十足的「都市佬」。從小缺少父親的寵愛，媽媽獨立扶養她長大，不過母親因為工作忙錄，所以造就麗莎早熟的個性。陪伴她的只有一顆好奇的心一雙明亮的大眼睛，還有一個掌上遊戲機；好代替那些身邊沒有母親相伴的日子。

　　住在樓下的朱利安（米歇爾塞侯飾演），是個獨居老人。對於蝴蝶和蛾有特別偏好，整屋子擺滿了蝴蝶標本。看人的眼神總是帶著理所當然和生澀，可能習慣了孤單，親切讓他很難釋放。可是麗莎的出現，慢慢的解開他與人之間不善親近的心結。

　　一次放學，麗莎在電話亭等不到媽媽，朱利安發現了她，便把她帶入自己家中。本就不畏懼與生人打交道的她，很快的就和朱利安熟絡的聊起。最印象深刻的，不外乎就是麗莎問朱利安：「你的蝴蝶是什麼牌子的？」這句話可是笑掉了不少人的下巴。麗莎好奇打開朱利安秘密的那一刻，帶領觀眾踏進了朱利安的世界。美麗且神秘。

　　一天，朱利安要出遠門去尋找傳說中的「伊莎貝拉」，麗莎便好奇的跟著這位脾氣古怪的爺爺，經過幾次的拖拉之後，爺爺終究還是答應這位小小天使陪同他一起探尋那未知的神秘。

　　習慣問為什麼的麗莎，被朱利安嫌棄了好幾次，還幾次要脅她再說話就要放她回去；看著劇中人物這樣詼諧逗趣禮尚往來的對話後，覺得這樣的忘年之交真是難得。人常說老人就是小孩，是不是意味，老人就是小孩最真切的朋友？在這部電影中，我們看到另一種友情，混合了些許的親情，觀看時的感動，到現在我仍無法忘記。

　　電影中有幾場戲，讓我忍不住哭了出來，如果你也有看過，相信情緒受到牽引的地方是一樣的。朱利安為麗莎穿衣服時，不懂小心翼翼的粗魯，是我哭的第一個點，為什麼哭？嗯，……！朱利安在布幕後，藉著影子，用雙手說著遠古的故事，這，是我哭的第二個點。令人悲感的地方有很多，想要傳達的就只有一個，就是──「愛」。這，是部目的清晰的電影。

　　這樣主題清楚，意象表達完整的電影，當然全靠導演的功力。導演菲利浦慕勒擅長拍攝家庭喜劇，這類影片對他而言不是困難的。引導觀眾進入平常大家都不太關懷的蝴蝶世界，和在大城市裡的孩子都難免經歷的家庭問題；經由導演的鏡頭畫出一個充滿愛的圓形；我們看到這個圓形從淺至深，從小至大。

　　這部電影的劇本發射出的感動紅點，並沒有讓我們感到意外，就是很平實的一部感人電影，沒有特別的驚喜，現在也太多這樣的電影，但還是要積極的推荐它，為什麼？因為米歇爾塞侯的演技和童星柯萊兒布翁尼，在電影中所營造出的氣氛，是另一種新鮮的悸動。

　　你生命中那難尋且蹤影不定的伊莎貝拉是──愛情、友情、還是親情呢？人的一生都在尋找自己的伊莎貝拉，說不定它就在你的身邊，只是得等到時間的發酵，給點時間讓它醞釀吧！

　　順帶一提，蝴蝶原聲帶中的同名歌曲──「Le Papillon」，同時被收錄在「世界的呼喚」專輯中，相信聽過這首歌的人都被柯萊兒布翁尼和米歇爾塞侯的聲音給感動了吧。當初，在電影謝幕時，片尾曲就是放了這首歌，初聽，配合著中文歌詞，覺得這首歌十分逗趣的表現小朋友充滿為什麼的瓜子腦；非常符合電影中喜歡問為什麼的麗莎的俏皮個性。按照慣例，連同電影原聲帶一起推荐。


Cindya
二○○四．四．二十九
午後　一時二十一分