雷辛的電視大人頻道

【雷辛寫在前頭】

 這首是整張迷你專輯裡，唯一一首由牛老闆"獨立"完成的，
沒有feat的幫忙。

調性是冷調的，
整首歌的要說是口白也可，要說是Rap也勉強可，
不過，強度不像一般Rap一樣，
口語的方式詮釋，應該也是有他的想法在，
不管如何這首歌比較起《橡皮擦》，
是真實悲情的曲子。

歌曲高潮處加入高強度的電子樂，
讓這首歌的情緒也被推得最高。

不過，我想問，這首歌詞與操場有什麼關係?

這首歌"副歌"處加入的電子音樂，
讓我想到多年前，牛老闆拍的汽車微電影，
由輝星主唱的那首Love Seat，
因為是牛老闆主演的，
加上這首歌也非常好聽，
所以成為我手機裡必備的歌曲之一。
分享給大家聽聽。

輝星 휘성 - Love Seat (Feat. 타루, 허밍 어반 스테레오) U-Turn ost

蘇志燮 소지섭 - 6시... 운동장 6點…操場 音樂版

蘇志燮 소지섭 - 6시... 운동장 6點…操場  韓文中文（譯）歌詞對照

(answering machine)

你好我現在不在家有事請留言

자기야나야뭐해? 바쁜가?

親愛的是我啊在幹什麼呢？在忙嗎？

집에 불 켜져 있던데...

밥은 먹은 거야?

已經吃過飯了嗎？

연락기다리고있으니까확인하면전화줘

聽到留言等你回電話哦

지금 집 앞이야

我現在在你家門口

나 어떡해

我該怎麼辦

너와행복했던기억들아름다운시간들아무것도생각나질않아

幸福的回憶那麼美好的時光現在全都想不起來了

차가운내방구석구석네사진과추억이가득한데

你的照片和滿滿的回憶充斥在我房間的在每一個角落

어떻게... 네얼굴조차떠오르질않아

怎麼辦… 甚至連你的面孔也想不起來

내머릿속은온통얼음처럼차갑게또무섭게너를내치던기억만가득해

我腦海裡全是像冰一樣冰冷的又擠滿了讓人害怕的回憶

바보처럼네가상처받을까봐더아파할까봐더싫어할까봐

像傻瓜一樣怕你會受到傷害會更痛怕你會更討厭

너에게로향하는내마음은뒤로한채나는점점겁쟁이가되어가

走向你的我的心意我漸漸變成了膽小鬼

난 끝까지 몰랐어

我到最後也不知道

어떻게하면네가웃는지네가행복해하는지...

你怎麼微笑你有多麼幸福

이제야알겠어바보처럼

現在才知道我像個傻子一樣

하지만 너무 늦었지...

但是 太晚了

후회해도기억하려해도잡으려해도

即使後悔即使要記住即使想抓住

너는...이제...없으니까

我…現在…沒有你

네가기억하는나의마지막모습을지울수는없지만

你記得我最後的模樣你也可以抹掉

마지막까지내게해준따뜻하고사랑스러운배려

直到最後也給予我溫暖的可愛的關懷

난끝까지잊지못할거야

我永遠不會忘記

웃어넌웃는게제일예쁘니까

微笑吧因為你笑起來最美

웃어넌웃는게제일예뻐

你的微笑是最美的

웃어넌웃는게제일예쁘니까

微笑吧因為你笑起來最美

나에게더이상사랑게임은없어

對我來說以後不會再有愛情遊戲

사랑해 GG

我愛你 GG

（韓文歌詞&中文歌詞轉載自蘇志燮吧）